Espreso. Global

Two Ukrainian publications included in IBBY's list of outstanding books

22 January, 2024 Monday
17:54

The Yellow Butterfly by Oleksandr Shatokhin and Who Will Make the Snow by Taras and Mariana Prokhasko were included in the IBBY's list of outstanding international books of 2024

This is reported on the IBBY website.

The International Board on Books for Children and Young People (IBBY) has published a list of outstanding international books. It includes two Ukrainian publications.

In the Grief and Uncertainty category, the book Yellow Butterfly: A story from Ukraine by Oleksandr Shatokhin was awarded by Red Comet Press, which translated it into English. On the publisher's website, it is described as a “silent book” about life after the war, a broken and limited war. The barbed wire at the beginning with the spider is an image of the limitations and constraints and the fear that war brings.

"War, like a barbed wire, drives you into certain frameworks, limitations, lack of freedom. Butterflies are what existed before the war, like souls, like places that were destroyed by war. The girl is actually Ukraine, the one who runs away and protests against restrictions and slavery. Meeting butterflies, despite everything free and bright, the girl understands that life will continue, the freedom of a butterfly cannot be limited or destroyed...," the description says.

The Fantasy and Imagination category includes the book Who Will Make the Snow by writer Taras Prokhasko and illustrator Mariana Prokhasko. The book tells the story of newborn twin moles who live in a bizarrely imaginary forest area. The title comes from the moles' belief that when they die, they will go up to the clouds and make snow for those who remain.

Who Will Make the Snow has previously won the BBC Children's Book of the Year 2013 award in the BBC Children's Book of the Year 2013 category, as well as the LitAccent of the Year 2013 award in the Poetry and Prose for Children category and was ranked first in the Book of the Year 2013 rating in the Children's Holiday category. In 2014, the book was also included in the international catalog The White Ravens, which is a list of the best children's books from more than 40 countries. At the end of last year, it was included in The New York Times Best Children's Books 2023 list.

The book was published in English by Elsewhere Editions.

Tags:
Read also:
  • News
2024, Friday
23 February
21:40
Review
Victorious news of 730th day of war: destroyed Russian Tor-M2 and Strela-10, €1.8bn in military support from Denmark
21:25
Updated
Ukraine’s forces target another Russian A-50 radar aircraft
21:20
Ukrainian army repels 18 Russian attacks in 5 directions - General Staff
21:00
DPRK supplies Russia with 1.5 million ammo produced in 1970s-1980s - Ukrainian intelligence
20:45
Canada announces additional sanctions against Russia
20:15
Russian army destroys almost 500 tons of grain overnight in Donetsk region
19:50
Ukrainian officials arrive at Poland's border, but do not meet with Polish counterparts
19:30
Updated
Russia’s missiles, attack drones kill at least four in Ukraine
19:12
Exclusive
Japan provides record aid to Ukraine, thus supporting US and EU - Zhevago
18:50
Ukrainians, your fight is our fight: Polish media thanks Ukraine for resisting Russian aggression
18:20
Ukraine war is giant Ponzi scheme: fake news for February 23
17:50
Russian forces use chemical weapons in Tavria sector - General Tarnavskyi
17:20
What long-range weapons can Germany provide to Ukraine?
16:50
Russia can use almost 300 combat aircraft against Ukraine - intelligence
16:20
Situation in eastern Ukraine isn't critical - Ukrainian military
15:51
Exclusive
Putin promises to give Transcarpathia to Orban as loyal ally - former Aidar battalion commander
15:30
Zelenskyy arrives in Lviv, signs security agreement with Danish PM Frederiksen
15:10
Biden announces new sanctions on Russia for second anniversary of full-scale invasion
14:55
Exclusive
Russian troops afraid to move around Avdiivka even after capturing city - military expert Zgurets
14:36
British intelligence explains why Putin needs to "clean up" information space in Russia
14:13
Exclusive
Scholz holds key: Military expert Zgurets reveals number of Taurus missiles Ukraine could acquire
13:58
Zelenskyy names reasons for Zaluzhnyi's resignation and change of military command
13:34
Pro-Soviet narratives imposed on deported Ukrainian children in camps in Belarus - Skhemy
13:14
 OSCE opens Living The War exhibition on Russian war crimes
12:50
Review
Ukrainian drone development during war and UAV strikes on Russian troops. Column by Serhiy Zgurets
12:14
OPINION
Putin prepares to annex Transnistria
11:53
EU countries seek to raise $1.5 billion to buy ammunition for Ukraine — media
11:33
Exclusive
Moldova faces serious challenges of 'PMR' annexation to Russia, Ukraine must be prepared - Ukrainian officer Lapin
11:05
Russia is becoming more open about repressions of Ukrainians in occupied territories - ISW
10:44
Russia loses 1,000 soldiers, 49 artillery systems and 32 UAVs per day in Ukraine - General Staff
10:25
Exclusive
Russian troops regroup in Avdiivka direction after significant losses - NGU spokesman
10:05
US to impose sanctions on over 500 Russian targets on second anniversary of full-scale invasion - media
09:43
"World is not really ready for Putin to lose power": Zelenskyy answers when war will end
2024, Thursday
22 February
22:10
Review
Victorious news of 729th day of war: weapons for Ukraine to strike behind enemy lines, Russia’s mass casualties at training ground
21:55
Russian troops try to breach Ukraine’s defense 31 times in Marinka direction, storm left bank’s bridgehead
21:40
Putin considers Biden's calling him a 'crazy SOB' as 'adequate reaction'
21:23
UN confirms over 30,000 civilian casualties in Ukraine as result of Russian aggression
21:05
Navalny's mother says authorities demand secret funeral, blackmailing her
20:50
Russia may unleash massive air assault on February 24: how many missiles, Shahed drones does it have?
20:31
Lavrov's plane denied refueling in Brazil: he will fly to meet with President da Silva as 'fellow traveler'
More news